redsolution/Xabber
-
Aufmerksamkeitswunsch wurde versandt
Aufmerksamkeitswunsch wurde versandt
Call attention was sent -
Aufmerksamkeit wurde erbeten
Aufmerksamkeit wurde erbeten
Attention was requested -
%1$s wurde verbannt
%1$s wurde verbannt
%1$s was banned -
%1$s wurde verbannt von %2$s
%1$s wurde verbannt von %2$s
%1$s was banned by %2$s -
%s hat die Einladung nicht empfangen
%s hat die Einladung nicht empfangen
Invitation was not received by %s -
Einladung gesendet an %s
Einladung gesendet an %s
Invitation was sent to %s -
Du bist dem Gespräch als %1$s beigetreten
Du bist dem Gespräch als %1$s beigetreten
You have joined chat as %1$s -
Du bist dem Gespräch %1$s beigetreten
Du bist dem Gespräch %1$s beigetreten
You have joined chat %1$s -
%1$s wurde rausgeworfen von %2$s
%1$s wurde rausgeworfen von %2$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s hat das Gespräch verlassen
%1$s hat das Gespräch verlassen
%1$s left chat -
%1$s hat den Spitznamen geändert in %2$s
%1$s hat den Spitznamen geändert in %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
Verschlüsselung wurde aktiviert, aber der Chatpartner noch nicht verifiziert. Die Verifizierung kann im OTR Menü aktiviert werden.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
OTR Fehler: %1$s
OTR Fehler: %1$s
OTR error: %1$s -
Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.
Der Chatpartner hat die Unterhaltung verlassen. Du solltest das gleiche tun oder die Unterhaltung erneut starten.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Die Nachricht wurde nicht versendet. Verlasse die Unterhaltung oder starte sie neu.
Die Nachricht wurde nicht versendet. Verlasse die Unterhaltung oder starte sie neu.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Die verschlüsselte Konversation wurde beendet.
Die verschlüsselte Konversation wurde beendet.
You have left the encrypted conversation -
Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen
Der Chatpartner versuchte während der Überprüfung zu betrügen
Opponent attempted to cheat during verification -
Überprüfung fehlgeschlagen
Überprüfung fehlgeschlagen
Verification failed -
Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
Ihre Antwort auf die geheime Frage wurde verifiziert. Du solltest deinen Gesprächspartner ebenfalls fragen oder ein geteiltes Geheimnis prüfen.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Verifikation fehlgeschlagen
Verifikation fehlgeschlagen
Verification failed
