redsolution/Xabber
-
No groups
No groups
Па-за групамі -
Delete group
Delete group
Выдаліць групу -
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Ці насамрэч Вы хочаце выдаліць групу %s? Суразмоўцы з гэтай групы застануцца ў вашым сьпісе. -
Rename group
Rename group
Зьмяніць назву групы -
Account not found
Account not found
Такі рахунак ня знойдзены -
Connection not established
Connection not established
Злучэньне не ўсталяванае -
Request subscription
Request subscription
Запытаць аўтарызацыю -
Stream error
Stream error
Памылка падлучэньня (XMPP exception) -
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.Захаваньне зьменаў ...
Праграма хутка зачыніцца. -
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s.
Ці давяраеце вы сертыфікату з адбіткам sha1: %2$s?
Калі так, то больш гэтае паведамленьне не адлюструецца для гэтага сертыфікату. -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
Каму выданы:
Імя (CN): %1$s
Арганізацыя (O): %2$s
Падразьдзяленьне (OU): %3$s
Серыйны нумар: %4$s
Кім выданы:
Імя (CN): %5$s
Арганізацыя (O): %6$s
Падразьдзяленьне (OU): %7$s
Тэрмін дзеяньня:
Выдадзены: %8$s
Сканчаецца: %9$s. -
Signature chain verification failed
Signature chain verification failed
Памылка праверкі ланцужка подпісаў -
Target verification failed
Target verification failed
Сертыфікат не прайшоў праверку -
Self-signed certificate
Self-signed certificate
Сама-падпісаны сертыфікат -
Details ...
Details ...
Падрабязнасьці ... -
Close all chats
Close all chats
Закрыць усе гутаркі -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.Ці хочаце вы інтэграваць Xabber з кантактамі сістэмы?
Гэта можна зьмяніць пазьней праз "Наладкі" → "Рахункі XMPP" → Ваш рахунак → "Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы"
УВАГА: Сістэмны сьпіс кантактаў можа стаць павольней на некалькі хвілінаў. -
Conferences
Conferences
Канфэрэнцыі -
OTR error
OTR error
Памылка OTR -
Please click to select contact
Please click to select contact
Абярыце патрэбнага суразмоўцу
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png