redsolution/Xabber
-
%1$d %2$s from %3$s
%1$d %2$s from %3$s
-
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
-
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d з %2$d %3$s падлучаны -
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d of %2$d %3$s online
%1$d з %2$d %3$s падлучаныя -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png
--
%1$d з %2$d %3$s падлучаныя -
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d з %2$d %3$s падлучаецца -
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d of %2$d %3$s connecting
%1$d з %2$d %3$s падлучаюцца -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png
--
%1$d з %2$d %3$s падлучаюцца -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d з %2$d %3$s чакае на паўторнае падлучэньне -
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect
%1$d з %2$d %3$s чакаюць на паўторнае падлучэньне -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
%1$d з %2$d %3$s чакаюць на паўторнае падлучэньне -
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s offline
%1$d %2$s офлайн -
Do you want to store message history on server? It allows Xabber to load message history from all the devices using this account. This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed. WARNING: All your local history will be removed.
Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed.Ці хочаце вы захоўваць гісторыю паведамленьняў на серверы?
Гэта дазваляе Xabber падгружаць гісторыю паведамленьняў адразу на ўсіх прыладах, дзе выкарыстоўваецца гэты рахунак.
Гэта будзе спажываць больш трафіку і крыху зьменшыць хуткасьць падлучэньня.
УВАГА: Уся вашая лякаяльная гісторыя будзе выдаленая. -
Enable message archive?
Enable message archive?
Уключыць архіў паведамленьняў? -
Invalid certificate
Invalid certificate
Сертыфікат не падыходзіць -
Do you want to enter conference?
Do you want to enter conference?
Ці хочаце Вы падлучыцца да канфэрэнцыі? -
Click here to abort it.
Click here to abort it.
Націсьніце, каб перарваць. -
Password required
Password required
Патрэбны пароль -
Pay attention
Pay attention
Вас гукнулі -
Authorization request
Authorization request
Запыт на аўтарызацыю
