redsolution/Xabber
-
%1$s joined conference
%1$s joined conference
%1$s падлучыўся -
%1$s was kicked
%1$s was kicked
%1$s быў выштурхнуты -
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
You are currently offline. Messages you send will be delivered next time you connect.
Вы зараз офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя пасьля падлучэньня -
sent at %s
sent at %s
-
Type your message here
Type your message here
Пішыце паведамленьне сюды -
Chat %1$d of %2$d
Chat %1$d of %2$d
Гутарка %1$d з %2$d -
Send
Send
Даслаць -
Clear history
Clear history
Зьнішчыць гісторыю паведамленьняў -
Clear text
Clear text
Прыбраць тэкст -
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online.
Суразмоўца офлайн. Паведамленьні будуць дастаўленыя яму, калі ён вернецца. -
Contact is not available
Contact is not available
Суразмоўца недасяжны -
File not found
File not found
Файл ня знойдзены -
Copy
Copy
Капіяваць -
Quote
Quote
Цытаваць -
Remove from history
Remove from history
Прыбраць з гісторыі -
Retry sending
Retry sending
Даслаць яшчэ раз -
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyЗахоўваць лякальную гісторыю паведамленьняў
Захоўваць гісторыю перапіскі ў памяці прыстасаваньня -
Show history
Show history
Паказаць гісторыю паведамленьняў -
Call attention was sent
Call attention was sent
Вы пасьпяхова гукнулі суразмоўцу -
Attention was requested
Attention was requested
Вас гукнулі
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_status.png