redsolution/Xabber

account_proxy_port

Proxy port
Proxy port

Порт для проксі
account_proxy_type

Proxy type
Proxy type

Тып проксі
account_proxy_type_none

Disabled
Disabled

Адключаны
account_proxy_user

Proxy user
Proxy user

Карыстальнік для проксі
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use SASL Authentication (recommended)
Use SASL Authentication (recommended)

Выкарыстоўваць SASL Аўтэнтыфікацыю (раім)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Disable for very old server
Disable for very old server

Адключыце гэтую опцыю для вельмі старога сервера
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Store password
Store password

Захоўваць пароль
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Disable this option to request password each time you go online
Disable this option to request password each time you go online

Адключыце гэтую наладку, каб кожны раз уводзіць пароль пры падлучэньні
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integrate into system contacts
Integrate into system contacts

Інтэграцыя з кантактамі ў тэлефоннай кніжцы
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Show contacts from this account in phone`s contact list
Show contacts from this account in phone`s contact list

Паказваць сукразмоўцаў з гэтага рахунку ў сьпісе кантактаў тэлефона
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Enable TLS
Enable TLS

Уключыць TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use TLS encryption when possible to connect to server
Use TLS encryption when possible to connect to server

Выкарыстоўваць TLS шыфраваньне, калі магчыма, каб падлучыцца да сервера
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
Legacy SSL

Стары SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
Use legacy SSL encryption when connect to server

Выкарыстоўваць старое SSL шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL usage
TLS/SSL usage

Выкарыстоўваньне TLS/SSL
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Require TLS
Require TLS

Патрабаваць TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Require TLS encryption when connect to server
Require TLS encryption when connect to server

Патрабаваць TLS шыфраваньне падчас падлучэньня да сервера
account_use_orbot

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol Not recommended for Google Talk
Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

Выкарыстоўваць ананімнае злучэньне праз TOR і патрабаваць TLS шыфраваньня
Не раім для Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Are you sure you want to discard all the changes?
Are you sure you want to discard all the changes?

Ці насамрэч вы жадаеце адмяніць ўсе незахаваныя зьмены?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Incorrect user name. Check help text below for details.
Incorrect user name. Check help text below for details.

Няправільнае імя карыстальніка. Паглядзіце на падказку ўнізе экрана

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier