redsolution/Xabber
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receiptsАбвесткі пра дастаўку паведамленьняў
Дасылаць і атрымліваць абвесткі пра пасьпяховасьць дастаўкі паведамленьняў -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each messageАватаркі ў паведамленьнях
Паказавць аватаркі ў кожным паведамленьні -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changesПаказваць зьмену статусаў
Паказваць паведамленьні пра зьмену статуса суразмоўцам -
In conferences
In conferences
У канфэрэнцыях -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
Неадкладна пры блякаваньні экрану -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock"Даўно няма" калі неактыўны
Усталёўваць статус "Даўно няма", калі экран заблякаваўся -
Priority settings
Priority settings
Наладкі прыярытэтаў -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsСкінуць наладкі для офлайн сьпісу
Выдаліць індывідуальныя наладкі адлюстраваньня суразмоўцаў офлайн для групаў і рахункаў -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Ці насамрэч вы жадаеце выдаліць індывідуальныя наладкі для групаў і рахункаў? -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workІгнараваць наладкі вібрацыі сістэмы
Выкарыстоўваце гэтую наладку, калі сістэмная вібрацыя не спрацоўвае -
Chats only
Chats only
Толькі ў гутарках -
Chats and conferences
Chats and conferences
У гутарках і канфэрэнцыях -
Don't notify
Don't notify
Не паведамляць -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaПаказваць паведамленьне ў зоне абвестак
Паказваць тэкст паведамленьня ў зоне абвестак -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatАбвесткі пра гэтую гутарку
Паведамляць пра новыя паведамленьні у гэтай гутарцы -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будзеце атрымліваць паведамленьні з аніводнай гутаркі) -
Security Security settings
Security
Security settingsБясьпека
Наладкі бясьпекі -
OTR mode
OTR mode
Рэжым шыфраваньня OTR -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.Загружаць vCard
Загружаць і абнаўляць перасанльныя зьвесткі суразмоўцы і аватар. Выключыце, каб зьменшыць сеткавы трафік. -
Key phrases
Key phrases
Ключавыя выразы
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png