redsolution/Xabber

muc_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Leave conference
Leave conference

Konferenz verlassen
muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Save conference
Save conference

Konferenz speichern
otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.

Dein Chatpartner kann dir seinen virtuellen Fingerabdruck schicken, um seine Identität zu bestätigen. Für diesen Zweck sollte nicht XMPP verwendet werden.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

This contact is trusted
This contact is trusted

Dieser Kontakt ist vertrauenswürdig
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your fingerprint:
Your fingerprint:

Dein virtueller Fingerabdruck:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent's fingerprint:
Your opponent's fingerprint:

Virtueller Fingerabdruck deines Gesprächspartners:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Scan QR code with opponent's fingerprint
Scan QR code with opponent's fingerprint

QR Code von virtuellem Fingerabdruck des Gesprächspartners scannen
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Show QR code with your fingerprint
Show QR code with your fingerprint

QR Code mit deinem virtuellem Fingerabdruck zeigen
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.

Google Play nicht installiert. Bitte installiere die App Barcode Scanner manuell.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?

Diese Anwendung benötigt die App Barcode Scanner. Möchtest du diese installieren?
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Copy your fingerprint to clipboard
Copy your fingerprint to clipboard

Virtuellen Fingerabdruck in Zwischenablage kopieren
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
Contact info
contact_viewer_client

Client
Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nickname
Nickname

Nickname
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Formatted name
Formatted name

Formatierter Name
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Prefix
Prefix

Präfix
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Given name
Given name

Vorname
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Middle name
Middle name

Zweiter Vorname
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Family name
Family name

Nachname
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Suffix name
Suffix name

Suffix

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier