redsolution/Xabber

account_proxy_port

Proxy port
Proxy port

Proxy-Port
account_proxy_type

Proxy type
Proxy type

Proxy-Typ
account_proxy_type_none

Disabled
Disabled

Deaktiviert
account_proxy_user

Proxy user
Proxy user

Proxy-Benutzer
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use SASL Authentication (recommended)
Use SASL Authentication (recommended)

SASL-Authentifizierung nutzen (empfohlen)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Disable for very old server
Disable for very old server

Für sehr alte Server deaktivieren
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Store password
Store password

Kennwort speichern
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Disable this option to request password each time you go online
Disable this option to request password each time you go online

Deaktivieren um das Kennwort bei jedem Start einzugeben
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integrate into system contacts
Integrate into system contacts

Mit Telefonbuch synchronisieren
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Show contacts from this account in phone`s contact list
Show contacts from this account in phone`s contact list

Kontakte dieses Kontos in Telefonbuch anzeigen
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Enable TLS
Enable TLS

TLS verwenden
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use TLS encryption when possible to connect to server
Use TLS encryption when possible to connect to server

TLS Verschlüsselung verwenden (falls möglich)
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Legacy SSL
Legacy SSL

Herkömmliches SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use legacy SSL encryption when connect to server
Use legacy SSL encryption when connect to server

Herkömmliche SSL-Verschlüsselung verwenden
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL usage
TLS/SSL usage

TLS/SSL-Verschlüsselung
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Require TLS
Require TLS

TLS benötigt
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Require TLS encryption when connect to server
Require TLS encryption when connect to server

TLS-Verschlüsselung ist erforderlich zum Verbinden
account_use_orbot

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol Not recommended for Google Talk
Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

Chat über das anonyme Netzwerk Tor und erzwinge TLS Verschlüsselung
Für Google Talk nicht empfohlen
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Are you sure you want to discard all the changes?
Are you sure you want to discard all the changes?

Willst du wirklich alle Änderungen verwerfen?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Incorrect user name. Check help text below for details.
Incorrect user name. Check help text below for details.

Falscher Benutzername. Siehe Hilfe unten!

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier