redsolution/Xabber

account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Locally only unsent and unread
Locally only unsent and unread

Localmente solo per non inviati e non letti
account_compression_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Check to enable data compression
Check to enable data compression

Seleziona per abilitare la compressione dei dati
account_custom

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Custom host
Custom host

Host personalizzato
account_custom_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Use custom host settings instead of SRV record
Use custom host settings instead of SRV record

Utilizza impostazioni host personalizzate invece del record SRV
account_enabled_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Check to enable account
Check to enable account

Seleziona per abilitare l'account
account_invalid_port

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

Port must be a number (default: 5222)
Port must be a number (default: 5222)

La porta deve essere un numero (predefinita: 5222)
account_invalid_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_error.png

Priority value must be a number between -128 and 128 (default: 10)
Priority value must be a number between -128 and 128 (default: 10)

Il valore della priorità deve essere un numero compreso tra -128 e 128 (predefinito: 10)
account_oauth

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

Authorization
Authorization

Autenticazione
account_oauth_invalidated

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_oauth_not_authorized.png

Not authorized
Not authorized

Non autorizzato
account_oauth_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_wlm.png

OAuth settings
OAuth settings

Impostazioni OAuth
account_proxy_host

Proxy host
Proxy host

Host del proxy
account_proxy_password

Proxy password
Proxy password

Password del proxy
account_proxy_port

Proxy port
Proxy port

Porta del proxy
account_proxy_type

Proxy type
Proxy type

Tipo di proxy
account_proxy_type_none

Disabled
Disabled

Disabilitato
account_proxy_user

Proxy user
Proxy user

Utente del proxy
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use SASL Authentication (recommended)
Use SASL Authentication (recommended)

Usa autenticazione SASL (raccomandato)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Disable for very old server
Disable for very old server

Disabilita per server molto vecchi
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Store password
Store password

Memorizza password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Disable this option to request password each time you go online
Disable this option to request password each time you go online

Disabilita questa opzione per richiedere l'inserimento della password ogni volta che ti connetti

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier