redsolution/Xabber
-
Remove from history
Remove from history
履歴から削除 -
Retry sending
Retry sending
送信をリトライ -
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyローカルの履歴を保存
メッセージの履歴をローカルに保存します -
Show history
Show history
履歴を表示 -
Call attention was sent
Call attention was sent
アテンション呼び出しが送信されました -
Attention was requested
Attention was requested
アテンションが要求されました -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s は禁止されました -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%1$s は %2$s によって禁止されました -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
%s は招待状を受け取っていません -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
%s に招待状を送信しました -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
あなたは %1$s としてチャットに参加しています -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
あなたはチャット %1$s に参加しています -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s は %2$s によって蹴られました -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s がチャットを離れました -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s がニックネームを %2$s に変更しました -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
暗号化は有効にされていますがこの連絡先は確認されていません. オフレコ暗号化メニューから確認できます. -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
オフレコエラー: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
相手は会話が残っています. 同じようにするか再開してください. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
あなたのメッセージはまだ送信されていません. 会話から離れるか再開してください. -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
暗号化されたあなたの会話が残っています
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png