redsolution/Xabber
-
Retry sending
Retry sending
Probeer opnieuw te verzenden -
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyBewaar lokale geschiedenis
Bewaar berichtengeschiedenis lokaal -
Show history
Show history
Toon geschiedenis -
Call attention was sent
Call attention was sent
Vraag om aandacht is verzonden -
Attention was requested
Attention was requested
Aandacht gevraagd -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s werd verbannen -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%1$s werd verbannen door %2$s -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
Invitatie niet ontvangen door %s -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
Invitatie verzonden naar %s -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
Lid geworden van chat als %1$s -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
Lid geworden van chat %1$s -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s werd gekickt door %2$s -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s heeft chat verlaten -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s veranderde nickname in %2$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryptie is ingeschakeld maar gesprekspartner is niet geverifieerd. Je kan dit nagaan in OTR encryptie menu. -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
OTR fout: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Gesprekspartner heeft conversatie verlaten. Verlaat conversatie of herbegin deze. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Je bericht werd niet verzonden. Verlaat conversatie of herbegin deze. -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Geëncrypteerde conversatie verlaten -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Gesprekspartner probeerde bedrog te plegen tijdens verificatie
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png