redsolution/Xabber

chat_state_composing

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_typing.png

Typing…
Typing…
chat_state_paused

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_paused.png

Entered text…
Entered text…
chat_typed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer.png

entered at %s
entered at %s
export_chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

Export chat
Export chat

Exporteer chat
export_chat_done

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat_done.png

History has been exported to SD Card
History has been exported to SD Card

Geschiedenis werd geëxporteerd naar SD kaart
export_chat_mask

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

%2$s for %1$s.html
%2$s for %1$s.html

%2$s for %1$s.html
export_chat_send

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Send after export
Send after export

Verzend na exporteren
export_chat_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png

Enter file name
Enter file name

Voer bestandsnaam in
muc_invite

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_conference.png

Invite to chat
Invite to chat

Inviteer voor chat
muc_is_unavailable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_leaved.png

Your messages can not be delivered. Please join chat
Your messages can not be delivered. Please join chat

Bericht kan niet afgeleverd worden. Word lid van chat
occupant_list

List of occupants
List of occupants

Deelnemerslijst
otr_encryption

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_extra.png

OTR encryption
OTR encryption

OTR encryptie
otr_end

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Stop encryption
Stop encryption

Stop encryptie
otr_refresh

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Restart encryption
Restart encryption

Herbegin encryptie
otr_request

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
Off-the-Record private conversation has been requested but you do not have a supportive plugin. Use Pidgin, Gajim or Adium for PC/Mac and Xabber or ChatSecure for Android. Go to http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.

Off-the-Record private conversatie werd verzocht maar je hebt de vereiste plugin niet. Gebruik Pidgin, Gajim of Adium voor PC/Mac en Xabber of ChatSecure voor Android. Ga naar http://otr.cypherpunks.ca/ voor meer informatie.
otr_start

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_01.png

Start encryption
Start encryption

Start encryptie
otr_unencrypted_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

This message has not been encrypted
This message has not been encrypted

Dit bericht werd niet geëncrypteerd
otr_unreadable_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png

The encrypted message you sent is unreadable
The encrypted message you sent is unreadable

Het geëncrypteerde bericht dat je verzond is niet leesbaar
otr_verification

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_otr_progress.png

OTR verification
OTR verification

OTR verificatie
otr_verify_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_option_menu_otr_02.png

Verify with fingerprint
Verify with fingerprint

Verifieer met vingerafdruk

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier