redsolution/Xabber
-
Call attention was sent
Call attention was sent
Chamada de atenção foi enviada -
Attention was requested
Attention was requested
Atenção solicitada -
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s foi banido -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%1$s foi banido por %2$s -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
Convite não foi recebido por %s -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
Convite foi enviado para %s -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
Você entrou na conversa como %1$s -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
Você entrou no chat %1$s -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%1$s foi expulso por %2$s -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s deixou o chat -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s mudou o apelido para %2$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR. -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
Erro no OTR: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Interlocutor deixou a conversa. Você deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie. -
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Você saiu da conversa criptografada -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
-
Verification failed
Verification failed
A verificação falhou -
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret.
Sua resposta para a pergunta secreta foi verificada. Você deve perguntar ao seu interlocutor também ou checar o segredo compartilhado. -
Verification failed
Verification failed
A verificação falhou
