redsolution/Xabber
-
Priority settings
Priority settings
Настройки приоритета -
Start when Android boots Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SD card.
Start when Android boots
Start the application when Android boots. This doesn't work when Xabber is installed on SD card.Запускать при включении телефона
Запускать приложение при включении телефона. Функция не будет работать, если Xabber установлен на SD-карту -
Prevent sleep mode Prevent the device from sleeping. This will increase battery usage.
Prevent sleep mode
Prevent the device from sleeping. This will increase battery usage.Предотвращать переход процессора в спящий режим
Уменьшает время работы от аккумулятора -
Keep WiFi awake Keep WiFi active on standby. This will increase battery usage
Keep WiFi awake
Keep WiFi active on standby. This will increase battery usageДержать WiFi включенным
Предотвращать отключение WiFi при простое. Уменьшает время работы от аккумулятора -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accountsСброс настроек оффлайн
Очистить индивидуальные настройки отображения контактов не в сети для групп и учетных записей -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Вы действительно хотите очистить индивидуальные настройки отображения контактов не в сети для групп и учетных записей? -
Alert on first message Notify only on the first message in a chat
Alert on first message
Notify only on the first message in a chatИзвещение только о первом сообщении в чате
Извещать только о первом входящем сообщении в чате -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not workИгнорировать системные настройки
Включите если у вас не работает системная вибрация -
Notification settings Configure incoming message notifications
Notification settings
Configure incoming message notificationsНастройки уведомлений
Настройка уведомлений о входящих сообщениях -
Chats only
Chats only
Только в чатах -
Chats and conferences
Chats and conferences
В чатах и конференциях -
Don't notify
Don't notify
Не уведомлять -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification areaОтображать сообщение в уведомлении
Отображать текст входящего сообщения в области уведомлений -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chatИзвещение в текущем чате
Извещать о входящих сообщениях в текущем чате -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (вы не будете получать сообщения) -
XMPP accounts Manage accounts
XMPP accounts
Manage accountsУчетные записи XMPP
Управление учетными записями -
Security Security settings
Security
Security settingsБезопасность
Настройки безопасности -
Check server certificate Notify for certificate problems on encrypted connections
Check server certificate
Notify for certificate problems on encrypted connectionsПроверка сертификата сервера
Оповещать о проблемах с сертификатами во время шифрованного подключения -
Remove certificates Clear list of ignored certificates
Remove certificates
Clear list of ignored certificatesУдалить сертификаты
Очистить список игнорируемых сертификатов -
Store history Store chat history for OTR sessions
Store history
Store chat history for OTR sessionsСохранять историю
Сохранять историю если OTR шифрование включено
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png