redsolution/Xabber
-
Delete group
Delete group
Vymazať skupinu -
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Do you really want to delete group %s? Users from this group will stay in contact list.
Naozaj chcete vymazať skupinu %s? Užívatelia z tejto skupiny ostanú zozname kontaktov. -
Rename group
Rename group
Premenovať skupinu -
Account not found
Account not found
Účet nenájdený -
Connection not established
Connection not established
Pripojenie nespojené -
Request subscription
Request subscription
Požiadať o odber -
Stream error
Stream error
Chyba dátového toku -
Saving changes... Application will be closed soon.
Saving changes...
Application will be closed soon.Ukladám zmeny...
Aplikácia bude čoskoro zatvorená. -
%1$s. Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?
%1$s.
Do you absolutely trust a certificate with sha1 fingerprint: %2$s? Do you want not to be notified about this issue with this certificate?%1$s.
Plne veríte certifikátu so sha1 odtlačkom: %2$s? Želáte si nebyť upozorňovaný o probléme s týmto certifikátom? -
Issued to: Common Name (CN): %1$s Organization (O): %2$s Organizationl Unit (OU): %3$s Serial Number: %4$s Issued by: Common Name (CN): %5$s Organization (O): %6$s Organizationl Unit (OU): %7$s Validity: Issued on: %8$s Expires on: %9$s.
Issued to:
Common Name (CN): %1$s
Organization (O): %2$s
Organizationl Unit (OU): %3$s
Serial Number: %4$s
Issued by:
Common Name (CN): %5$s
Organization (O): %6$s
Organizationl Unit (OU): %7$s
Validity:
Issued on: %8$s
Expires on: %9$s.
Vydaný pre:
Známe meno (CN): %1$s
Organizácia (O): %2$s
Organizačná jednotka (OU): %3$s
Sériové číslo: %4$s
Vydaný od:
Známe meno (CN): %5$s
Organizácia (O): %6$s
Organizačná jednotka (OU): %7$s
Platnosť:
Dátum vydania: %8$s
Platnosť vyprší: %9$s. -
Signature chain verification failed
Signature chain verification failed
Proces overenia podpisu zlyhal -
Target verification failed
Target verification failed
Cieľové overenie zlyhalo -
Self-signed certificate
Self-signed certificate
Samopodpísaný certifikát -
Details ...
Details ...
Detaily ... -
Close all chats
Close all chats
Zavrieť všetky rozhovory -
Do you want Xabber to be integrated into system contacts? This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration". NB: System contact list can go slower for a few minutes.
Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.Chcete, aby bol Xabber integrovaný do systémových kontaktov?
Môžete to zmeniť v "Nastavenia" → "XMPP účty" → Váš účet → "Integrácia kontaktov".
Pozn.: Systémové kontakty môžu byť pár minút spomalené. -
Conferences
Conferences
Konferencie -
OTR error
OTR error
Chyba OTR -
Please click to select contact
Please click to select contact
Prosím kliknite pre zvolenie kontaktu -
Always show
Always show
Vždy zobraz
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png