redsolution/Xabber

muc_leave

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_context_menu.png

Leave conference
Leave conference

Konferanstan ayrıl
muc_save

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png

Save conference
Save conference

Konferansı kaydet
otr_fingerprint_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose.

Karşı tarafın parmak izini burada belirtilenle karşılaştırarak kim olduğundan emin olabilirsiniz. XMPP sohbeti bu amaç için kullanmayınız.
otr_is_verified

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

This contact is trusted
This contact is trusted

Bu bağlantı güvenilir
otr_local_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your fingerprint:
Your fingerprint:

Sizin parmak iziniz:
otr_remote_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Your opponent's fingerprint:
Your opponent's fingerprint:

Karşı tarafın parmak izi:
otr_scan_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Scan QR code with opponent's fingerprint
Scan QR code with opponent's fingerprint

Kare kodu, karşı tarafın parmak izi ile tarayın.
otr_show_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Show QR code with your fingerprint
Show QR code with your fingerprint

Kare kodu, kendi parmak iziniz ile gösterin
zxing_install_fail

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_play.png

There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.
There is no Google Play installed. Please install Barcode Scanner manually.

Google Play kurulu değil. Barkod tarayıcıyı elle kurun.
zxing_install_message

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint_scanner.png

This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?
This application requires Barcode Scanner. Would you like to install it?

Bu uygulama Barkod tarayıcı istiyor. Barkod tarayıcı kurmak istermisiniz.
otr_copy_fingerprint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_fingerprint.png

Copy your fingerprint to clipboard
Copy your fingerprint to clipboard

İmzanızı kopyalayın
contact_viewer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Contact info
Contact info
contact_viewer_client

Client
Client
vcard_nick_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Nickname
Nickname

Takma ad
vcard_formatted_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_personal.png

Formatted name
Formatted name

Ad Soyad
vcard_prefix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Prefix
Prefix

Önek
vcard_given_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Given name
Given name

İlk adı
vcard_middle_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Middle name
Middle name

İkinci adı
vcard_family_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Family name
Family name

Soyadı
vcard_suffix_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_viewer_name.png

Suffix name
Suffix name

Ünvan

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier