redsolution/Xabber
-
Save local history Store message history locally
Save local history
Store message history locallyЗберегти локальну історію
Зберігати історію повідомлень локально -
Show history
Show history
Показати історію -
Call attention was sent
Call attention was sent
-
Attention was requested
Attention was requested
-
%1$s was banned
%1$s was banned
%1$s був заблокований -
%1$s was banned by %2$s
%1$s was banned by %2$s
%2$s заблокував %1$s -
Invitation was not received by %s
Invitation was not received by %s
Запрошення не було отримано %s -
Invitation was sent to %s
Invitation was sent to %s
Запрошення було відправлено %s -
You have joined chat as %1$s
You have joined chat as %1$s
Ви підключились до конференції, Ваш псевдонім %1$s -
You have joined chat %1$s
You have joined chat %1$s
Ви під'єднались до конференції %1$s -
%1$s was kicked by %2$s
%1$s was kicked by %2$s
%2$s викинув %1$s -
%1$s left chat
%1$s left chat
%1$s покинув чат -
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
%1$s змінив нік на %2$s -
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu.
Шифрування було включено, але особистість співрозмовника не була перевірена. Ви можете обрати метод перевірки в меню OTR шифрування -
OTR error: %1$s
OTR error: %1$s
Помилка OTR: %1$s -
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it.
Співрозмовник завершив шифровану співбесіду, ви повинні зробити теж саме, або почати нову співбесіду знову. -
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it.
-
You have left the encrypted conversation
You have left the encrypted conversation
Ви завершили шифровану бесіду -
Opponent attempted to cheat during verification
Opponent attempted to cheat during verification
Співрозмовник намагався обійти систему перевірки особистості -
Verification failed
Verification failed
Не вдалося перевірити особистість співрозмовника
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_settings.png