redsolution/Xabber
-
Message delivery receipts Send and receive message delivery receipts
Message delivery receipts
Send and receive message delivery receipts訊息送達通知
發送和接收訊息送達通知 -
Avatars in messages Show avatars in each message
Avatars in messages
Show avatars in each message在訊息中顯示大頭貼
在每條訊息旁顯示大頭貼 -
Show status changes Show messages about status changes
Show status changes
Show messages about status changes顯示狀態變更
顯示和狀態變更有關的訊息 -
In conferences
In conferences
在會議中 -
Immediately on screen lock
Immediately on screen lock
鎖定螢幕後 -
"Extended away" when idle Set "Extended away" on screen lock
"Extended away" when idle
Set "Extended away" on screen lock空閒時顯示「遠離」
在螢幕鎖定時顯示「遠離」 -
Priority settings
Priority settings
優先順序設定 -
Reset offline settings Clear individual settings for groups and accounts
Reset offline settings
Clear individual settings for groups and accounts重設離線設定
清除對某一帳號或群組所作的設定 -
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
Do you really want to clear individual settings for groups and accounts?
您真的要清除對某一帳號或群組所作的設定嗎？ -
Ignore system vibration settings Use this option if system vibration does not work
Ignore system vibration settings
Use this option if system vibration does not work忽略系統震動設定
在系統震動無法正常作用時請啟用此選項 -
Chats only
Chats only
僅聊天 -
Chats and conferences
Chats and conferences
聊天和會議 -
Don't notify
Don't notify
不通知 -
Show message in notification Show message text in notification area
Show message in notification
Show message text in notification area在通知中顯示訊息
在通知區域顯示訊息文字 -
Notify in current chat Notify on incoming messages in current chat
Notify in current chat
Notify on incoming messages in current chat接收當前聊天中通知
接收當前聊天中收到的訊息通知 -
%s (you won't receive messages from any chat)
%s (you won't receive messages from any chat)
%s（您將不會收到任何訊息） -
Security Security settings
Security
Security settings安全
安全設定 -
OTR mode
OTR mode
OTR模式 -
Load vCard Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.
Load vCard
Load and update contact's personal info and avatar. Disable to reduce traffic usage.載入vCard
載入和更新聯絡人的個人訊息和大頭貼，禁用可減少流量 -
Key phrases
Key phrases
關鍵詞
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_02.png