redsolution/Xabber

certificate_invalid_target

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

Falló la verificación del destinatario
Falló la verificación del destinatario

Target verification failed
certificate_self_signed

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

Certificado auto-firmado
Certificado auto-firmado

Self-signed certificate
certificate_show_details

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/certificate_check.png

Detalles ...
Detalles ...

Details ...
close_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu.png

Cerrar todas las conversaciones
Cerrar todas las conversaciones

Close all chats
contact_integration_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_integration.png

¿Quiere integrar Xabber con los contactos del sistema? Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema". Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.
¿Quiere integrar Xabber con los contactos del sistema?
Esto se puede configurar en "Opciones" → "Cuentas XMPP" → Tu cuenta → "Integración con los contactos del sistema".
Nota: Los contactos del sistema pueden ir más lentos durante unos minutos.

Do you want Xabber to be integrated into system contacts?
This can be changed in "Settings" → "XMPP accounts" → Your account → "Contact integration".
NB: System contact list can go slower for a few minutes.
group_room

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list.png

Conferencias
Conferencias

Conferences
OTR_ERROR

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Error OTR
Error OTR

OTR error
select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Click para seleccionar contacto
Click para seleccionar contacto

Please click to select contact
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Mostrar contactos
Mostrar contactos

Always show
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Ocultar contactos
Ocultar contactos

Never show
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Usar la configuración general
Usar la configuración general

Use general settings
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Mostrar contactos desconectados
Mostrar contactos desconectados

Show offline contacts
start_at_boot_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png

¿Desea que Xabber se ejecute al iniciar el aparato?
¿Desea que Xabber se ejecute al iniciar el aparato?

Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
contact_search_hint

Search contacts
sender_is_you

You
xmpp_accounts

XMPP accounts
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't add to group
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't add contact
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't delete contact
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Error: can't remove from group

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier