redsolution/Xabber
-
El interlocutor intentó manipular la verificación
El interlocutor intentó manipular la verificación
Opponent attempted to cheat during verification -
Error en la verificación
Error en la verificación
Verification failed -
Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.
Tu respuesta para la pregunta secreta fue verificada. Debes verificar también a tu interlocutor mediante pregunta secreta o secreto compartido.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Error de verificación
Error de verificación
Verification failed -
Verificación completada correctamente
Verificación completada correctamente
Verification successfully passed -
El mensaje encriptado recibido es ilegible
El mensaje encriptado recibido es ilegible
The encrypted message received is unreadable -
Encriptación activada
Encriptación activada
Encryption enabled -
%1$s se ha puesto en linea
%1$s se ha puesto en linea
%1$s is now online -
%1$s se ha puesto ausente
%1$s se ha puesto ausente
%1$s is now away -
%1$s está libre para chatear
%1$s está libre para chatear
%1$s free for chat -
%1$s pide no molestar
%1$s pide no molestar
%1$s asks do not disturb -
%1$s se ha puesto no disponible
%1$s se ha puesto no disponible
%1$s is now unavailable -
%1$s ausente hace mucho tiempo
%1$s ausente hace mucho tiempo
%1$s away for a long time -
%1$s ha cambiado el tema a: %2$s
%1$s ha cambiado el tema a: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s -
El contacto no soporta o ha descativado las llamadas de atención
El contacto no soporta o ha descativado las llamadas de atención
Contact doesn't support or has disabled attention -
Llamada de atención
Llamada de atención
Call attention -
Ajustes de conversación
Ajustes de conversación
Chat settings -
Typing…
-
Entered text…
-
entered at %s
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png