redsolution/Xabber
-
%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion
%1$d sur %2$d %3$s en attente de connexion
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
%1$d %2$s hors ligne
%1$d %2$s hors ligne
%1$d %2$s offline -
Souhaitez-vous stocker l'historique des messages sur le serveur ? Cela permet à Xabber d'obtenir l'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés. Cette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion. AVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.
Souhaitez-vous stocker l'historique des messages sur le serveur ?
Cela permet à Xabber d'obtenir l'historique de tous les messages envoyés avec ce compte quels que soient les appareils ayant été utilisés.
Cette fonction génère un peu de trafic supplémentaire et réduit donc légèrement la vitesse de connexion.
AVERTISSEMENT: Tout votre historique local sera supprimé.Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
Activer l'archivage des messages?
Activer l'archivage des messages?
Enable message archive? -
Certificat non valide
Certificat non valide
Invalid certificate -
Souhaitez-vous entrer dans la conférence ?
Souhaitez-vous entrer dans la conférence ?
Do you want to enter conference? -
Cliquez ici pour annuler.
Cliquez ici pour annuler.
Click here to abort it. -
Mot de passe requis
Mot de passe requis
Password required -
Porte attention
Porte attention
Pay attention -
Demande d\'autorisation
Demande d\'autorisation
Authorization request -
Pseudo non spécifié
Pseudo non spécifié
Nickname not specified -
Conférence non spécifiée
Conférence non spécifiée
Conference not specified -
Rejoindre une conférence
Rejoindre une conférence
Join conference -
Pseudo
Pseudo
Nick -
Votre pseudo dans la conférence
Votre pseudo dans la conférence
Your nick in conference -
Mot de passe
Mot de passe
Password -
le mot de passe n\'est pas requis
le mot de passe n\'est pas requis
password is not required -
Conférence
Conférence
Conference -
Serveur de discussions multi-utilisateur
Serveur de discussions multi-utilisateur
Multi User Chat server
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png