redsolution/Xabber

clear_status_history

Clear status history
status_message

Status message
otr_answer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Réponse à la question secrète:
Réponse à la question secrète:

Secret answer:
otr_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Question secrète:
Question secrète:

Secret question:
otr_question_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Utiliser une question secrète pour vérifier votre interlocuteur.
Utiliser une question secrète pour vérifier votre interlocuteur.

Use secret question to verify each other.
otr_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Secret partagé:
Secret partagé:

Shared secret:
otr_secret_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Utiliser le secret partagé pour vous vérifier mutuellement.
Utiliser le secret partagé pour vous vérifier mutuellement.

Use shared secret to verify each other.
cache_clear

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

Clear cache
Clear all local data. This can free up some space.
cache_clear_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png

Do you really want to remove chat history and other local data?
Account and roster data are not affected. The app will close.
chats_send_by_enter

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Send on Enter
Message can be sent by pressing the Enter button
connection_go_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Non Disponible Automatique Passe le statut à non disponible automatiquement au verrouillage de l'écran
Non Disponible Automatique
Passe le statut à non disponible automatiquement au verrouillage de l'écran

Auto-away
Automatically set away status on screen lock
contacts_order

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Sort contacts
Set the order in which contacts are displayed
contacts_order_alphabet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Alphabetic
contacts_order_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Par statut
Par statut

By status
contacts_show_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Grouper par compte Groupe les contacts dans la liste de contacts par compte
Grouper par compte
Groupe les contacts dans la liste de contacts par compte

Group by account
Group contacts in contact list by account
contacts_show_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Active chats on top
Display active chats at the top of the contact list
contacts_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Afficher les avatars Afficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts
Afficher les avatars
Afficher les avatars des utilisateurs dans la liste de contacts

Show avatars
Shows users' avatars in contact list
contacts_show_empty_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Show empty groups
Show groups with no online contacts
contacts_show_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Afficher les groupes Afficher les groupes dans la liste de contacts
Afficher les groupes
Afficher les groupes dans la liste de contacts

Show groups
Show groups in contact list
contacts_show_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Afficher les contacts hors ligne
Afficher les contacts hors ligne

Show offline contacts

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier