redsolution/Xabber

Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

תמיד
תמיד

Always
disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

מנוטרל
מנוטרל

Disabled
manual

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

ידנית
ידנית

Manual
never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer_status.png

אף פעם
אף פעם

Never
required

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

חובה
חובה

Required
auto

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_security_otr.png

אוטומטית
אוטומטית

Automatically
save

Save
available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

זמין
זמין

Available
away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

נעדר
נעדר

Away
chat

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

מוכן לשיחה!
מוכן לשיחה!

Ready for chat!
clear_statuses

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

מחק הודעות מצב שמורות
מחק הודעות מצב שמורות

Delete saved status messages
dnd

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

אל נא להפריע
אל נא להפריע

Do not disturb
edit_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

ערוך מצב
ערוך מצב

Edit status
empty_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

<Empty status>
invisible

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_status.png

בלתי נראה
בלתי נראה

Invisible
remove_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

מחק מצב
מחק מצב

Delete status
select_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor_context_menu.png

קבע מצב
קבע מצב

Set status
status_editor

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Set status
status_editor_for

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

שנה מצב עבור %s
שנה מצב עבור %s

Change status for %s
status_text_hint

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/status_editor.png

Enter status message

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité