redsolution/Xabber

account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integrálás a rendszernévjegyzékbe
Integrálás a rendszernévjegyzékbe

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

A fiók kapcsolatainak megjelenítése a telefon névjegyzékében
A fiók kapcsolatainak megjelenítése a telefon névjegyzékében

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS engedélyezése
TLS engedélyezése

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Hacsak lehetséges, TLS titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor
Hacsak lehetséges, TLS titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Hagyományos SSL
Hagyományos SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Hagyományos SSL titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor
Hagyományos SSL titkosítás használata a szerverhez csatlakozáskor

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL használat
TLS/SSL használat

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS megkövetelése
TLS megkövetelése

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS titkosítás megkövetelése a szerverhez csatlakozáskor
TLS titkosítás megkövetelése a szerverhez csatlakozáskor

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

TOR hálózaton keresztüli csevegés és TLS kényszerítése nem ajánlott a Google Talk használatakor
TOR hálózaton keresztüli csevegés és TLS kényszerítése nem ajánlott a Google Talk használatakor

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Biztosan elvet minden változást?
Biztosan elvet minden változást?

Are you sure you want to discard all the changes?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Hibás felhasználónév. Nézze meg a súgószöveget alább.
Hibás felhasználónév. Nézze meg a súgószöveget alább.

Incorrect user name. Check help text below for details.
orbot_required_message

TOR használatához szükséges az Orbot telepítése és aktiválása, hogy a proxyforgalom átmenjen rajta. Szeretné telepíteni a Google Play-ről?
TOR használatához szükséges az Orbot telepítése és aktiválása, hogy a proxyforgalom átmenjen rajta. Szeretné telepíteni a Google Play-ről?

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
orbot_required_title

Orbot telepítése?
Orbot telepítése?

Install Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.
account_color

Account color
account_color_name_green

Green
account_color_name_orange

Orange
account_color_name_red

Red
account_color_name_blue

Blue

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier