redsolution/Xabber

account_proxy_user

プロキシ・ユーザー
プロキシ・ユーザー

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

SASL 認証を使用 (推奨)
SASL 認証を使用 (推奨)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

古いサーバーでは無効にしてください
古いサーバーでは無効にしてください

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

パスワードを保存
パスワードを保存

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します
このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

システムの連絡先に統合
システムの連絡先に統合

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します
電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS を有効
TLS を有効

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します
サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

レガシー SSL
レガシー SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します
サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL 使用方法
TLS/SSL 使用方法

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS が必要
TLS が必要

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

サーバーに接続時 TLS 暗号化を必要とします
サーバーに接続時 TLS 暗号化を必要とします

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用します Google Talk では推奨しません
TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用します
Google Talk では推奨しません

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

すべての変更を取り消してもよろしいですか?
すべての変更を取り消してもよろしいですか?

Are you sure you want to discard all the changes?
INCORRECT_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

ユーザー名が正しくありません. 詳細は下部のヘルプテキストを確認してください.
ユーザー名が正しくありません. 詳細は下部のヘルプテキストを確認してください.

Incorrect user name. Check help text below for details.
orbot_required_message

TOR を使用して処理するには Orbot をインストールし proxy のトラフィックを有効にする必要があります. Google Play からインストールしますか?
TOR を使用して処理するには Orbot をインストールし proxy のトラフィックを有効にする必要があります. Google Play からインストールしますか?

In order to process using TOR you must have Orbot installed and activated to proxy traffic through it. Would you like to install it from Google Play?
orbot_required_title

Orbot をインストールしますか?
Orbot をインストールしますか?

Install Orbot?
ACCOUNT_REGISTER_FAILED

Failed to register account on the server.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier