redsolution/Xabber

account_proxy_host

Proxy host
account_proxy_password

Senha do proxy
Senha do proxy

Proxy password
account_proxy_port

Porta do proxy
Porta do proxy

Proxy port
account_proxy_type

Tipo de proxy
Tipo de proxy

Proxy type
account_proxy_type_none

Desabilitado
Desabilitado

Disabled
account_proxy_user

Usuário do proxy
Usuário do proxy

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar autenticação SASL (recomendado)
Usar autenticação SASL (recomendado)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Desabilitar para servidor muito antigo
Desabilitar para servidor muito antigo

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Armazenar senha
Armazenar senha

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar
Desabilitar esta opção para solicitar a senha cada vez que você conectar

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Integração com os contatos do sistema
Integração com os contatos do sistema

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone
Exibir contatos desta conta na lista de contatos do telefone

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Habilitar TLS
Habilitar TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor
Use criptografia TLS quando possível para conectar ao servidor

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

SSL legado
SSL legado

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor
Use criptografia SSL legada quando conectar ao servidor

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Usar TLS/SSL
Usar TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Requerer TLS
Requerer TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor
Requerer criptografia TLS quando conectar ao servidor

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS Não recomendado para Google Talk
Conversar via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS
Não recomendado para Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier