redsolution/Xabber

Souhaitez-vous aider à traduire Xabber dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

remove_contact

Remove contact
accept_subscription

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_contact_context_menu.png

Aceitar contato
Aceitar contato

Accept contact
account_reconnect

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconectar
Reconectar

Reconnect
application_action_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Gerenciar contas
Gerenciar contas

Manage accounts
application_action_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Adicionar conta
Adicionar conta

Add account
application_action_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Adicionar contato
Adicionar contato

Add contact
application_action_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Exibir contatos desconectados
Exibir contatos desconectados

Show offline contacts
application_action_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectar
Conectar

Go online
application_action_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Reconectar
Reconectar

Reconnect
application_state_connecting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectando...
Conectando...

Connecting...
application_state_disabled

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_add_account.png

Contas disabilitadas
Contas disabilitadas

Accounts disabled
application_state_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Você não possui nenhuma conta
Você não possui nenhuma conta

You don't have any accounts
application_state_no_contacts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Sem contatos
Sem contatos

You have no contacts
application_state_no_online

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Ninguém conectado
Ninguém conectado

Nobody online
application_state_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Sem contas conectadas
Sem contas conectadas

No online accounts
application_state_roster

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Conectado.
Conectado.

Connected.
application_state_starting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_loading.png

Carregando aplicação...
Carregando aplicação...

Launching application...
application_state_waiting

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_suggestion.png

Aguardando conexão...
Aguardando conexão...

Waiting for connection...
chat_list

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_option_menu_extra.png

Lista de conversas
Lista de conversas

Chat list
chat_list_is_empty

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_error.png

Nenhuma conversa aberta
Nenhuma conversa aberta

No active chats

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité