redsolution/Xabber
-
Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
Сообщения доставлены на сервер получателя и могут быть прочитаны им после подключения к сети
The recipient is offline. Messages you send will be delivered when they come back online. -
Контакт не доступен
Контакт не доступен
Contact is not available -
Файл не найден
Файл не найден
File not found -
Копировать
Копировать
Copy -
Цитировать
Цитировать
Quote -
Удалить из истории
Удалить из истории
Remove from history -
Повторить отправку
Повторить отправку
Retry sending -
Сохранять локальную историю сообщений Хранить историю переписки на устройстве
Сохранять локальную историю сообщений
Хранить историю переписки на устройствеSave local history
Store message history locally -
Показать историю сообщений
Показать историю сообщений
Show history -
Сообщение для привлечения внимания было отправлено
Сообщение для привлечения внимания было отправлено
Call attention was sent -
Вас окликнули
Вас окликнули
Attention was requested -
%1$s был забанен
%1$s был забанен
%1$s was banned -
%2$s забанил %1$s
%2$s забанил %1$s
%1$s was banned by %2$s -
Приглашение не было получено %s
Приглашение не было получено %s
Invitation was not received by %s -
Приглашение было выслано %s
Приглашение было выслано %s
Invitation was sent to %s -
Вы подключились к конференции, ваш ник %1$s
Вы подключились к конференции, ваш ник %1$s
You have joined chat as %1$s -
Вы подключились к конференции %1$s
Вы подключились к конференции %1$s
You have joined chat %1$s -
%2$s выпнул %1$s
%2$s выпнул %1$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s покинул(а) чат
%1$s покинул(а) чат
%1$s left chat -
%1$s теперь %2$s
%1$s теперь %2$s
%1$s changed nickname to %2$s
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_contact_is_offline.png