redsolution/Xabber

select_contact

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_conference_invite.png

Выберите нужный контакт
Выберите нужный контакт

Please click to select contact
show_offline_always

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Всегда отображать
Всегда отображать

Always show
show_offline_never

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Всегда скрывать
Всегда скрывать

Never show
show_offline_normal

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_show_offline.png

Использовать общие настройки
Использовать общие настройки

Use general settings
show_offline_settings

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_group_context_menu.png

Отображение контактов не в сети
Отображение контактов не в сети

Show offline contacts
start_at_boot_suggest

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_list_boot.png

Вы хотите запускать Xabber при включении телефона? Изменить эту настройку можно в меню "Настройки" → "Настройки подключения" → "Запускать при включении телефона"
Вы хотите запускать Xabber при включении телефона?
Изменить эту настройку можно в меню "Настройки" → "Настройки подключения" → "Запускать при включении телефона"

Do you want to run Xabber at startup?
This can be changed in "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
contact_search_hint

Поиск контактов
Поиск контактов

Search contacts
sender_is_you

Вы
Вы

You
xmpp_accounts

Учётные записи XMPP
Учётные записи XMPP

XMPP accounts
CANNOT_ADD_TO_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка при добавлении в группу
Ошибка при добавлении в группу

Error: can't add to group
CANNOT_CREATE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка при добавлении контакта
Ошибка при добавлении контакта

Error: can't add contact
CANNOT_REMOVE_CONTACT

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка при удалении контакта
Ошибка при удалении контакта

Error: can't delete contact
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка при удалении из группы
Ошибка при удалении из группы

Error: can't remove from group
CANNOT_REMOVE_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка удаления группы
Ошибка удаления группы

Error: can't delete group
CANNOT_RENAME_GROUP

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor_error.png

Ошибка переименования группы
Ошибка переименования группы

Error: can't rename group
contact_account

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

Учетная запись
Учетная запись

Account
contact_editor_title

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Редактирование %s
Редактирование %s

Editing %s
contact_group

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_editor.png

Выберите группы
Выберите группы

Select groups
contact_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add.png

Псевдоним (не обязателен)
Псевдоним (не обязателен)

Alias (optional)
contact_subscribe_confirm

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/contact_add_confirm.png

Разрешить контакту видеть статус вашей учетной записи %1$s?
Разрешить контакту видеть статус вашей учетной записи %1$s?

Share your %1$s account status with contact?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier