redsolution/Xabber

confirm_password

Подтверждение пароля
Подтверждение пароля

Confirm password
account_port

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Порт
Порт

Port
account_priority

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Приоритет
Приоритет

Priority
account_resource

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Ресурс
Ресурс

Resource
account_server_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Сервер
Сервер

Server
account_type

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Тип учетной записи
Тип учетной записи

Account type
account_type_hints_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

учетная запись gmail.com или службы google
учетная запись gmail.com или службы google

username for gmail.com or Google Apps domain
account_type_hints_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

имя@сервер.ru
имя@сервер.ru

name@example.com
account_type_helps_gtalk

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Если у Вас нет учётной записи Google, её можно создать на сайте http://mail.google.com/ Также вы можете использовать ваше_имя@ваш_гугло_домен
Если у Вас нет учётной записи Google, её можно создать на сайте http://mail.google.com/
Также вы можете использовать ваше_имя@ваш_гугло_домен

If you don't have Google account you may create one at http://mail.google.com
Also you can use your_user_name@your_google_domain
account_type_helps_xmpp

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add.png

Подробную информацию об XMPP (Jabber) можно найти по адресу https://xmpp.org Зарегистрировать новую учетную запись можно тут https://register.jabber.org или тут http://jabber.ru
Подробную информацию об XMPP (Jabber) можно найти по адресу https://xmpp.org
Зарегистрировать новую учетную запись можно тут https://register.jabber.org или тут http://jabber.ru

If you want to learn more about XMPP (Jabber) here: https://xmpp.org
account_user_name

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Имя пользователя
Имя пользователя

Username
EMPTY_SERVER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Не указано имя сервера
Не указано имя сервера

Server name is not specified
EMPTY_USER_NAME

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_add_error.png

Не указано имя пользователя
Не указано имя пользователя

Username is not specified
CONFIRM_PASSWORD

Пароли не совпадают
Пароли не совпадают

Passwords do not match
account_archive_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_03.png

Хранить историю сообщений
Хранить историю сообщений

Store message history
account_archive_mode_available

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

На сервере, если возможно
На сервере, если возможно

On server if available
account_archive_mode_dont_store

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Не хранить
Не хранить

Don't store
account_archive_mode_local

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

На устройстве
На устройстве

Locally on device
account_archive_mode_server

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

На сервере
На сервере

On server
account_archive_mode_unread

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_history.png

Только не отправленные и не прочитанные сообщения
Только не отправленные и не прочитанные сообщения

Locally only unsent and unread

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier