redsolution/Xabber
-
Пароль
Пароль
Password -
не обязателен
не обязателен
password is not required -
Конференция
Конференция
Conference -
Сервер конференций
Сервер конференций
Multi User Chat server -
conferenсe.jabber.ru
conferenсe.jabber.ru
conference.jabber.org -
Такой ник уже используется
Такой ник уже используется
Nick already used -
Уже идет подключение
Уже идет подключение
Already in progress -
Уже подключена
Уже подключена
Already joined -
Добавить конференцию
Добавить конференцию
Add conference -
Удалить конференцию
Удалить конференцию
Remove conference -
Вы действительно хотите удалить конференцию %1$s из учетной записи %2$s?
Вы действительно хотите удалить конференцию %1$s из учетной записи %2$s?
Do you really want to remove conference %1$s from account %2$s? -
Настройки авторизации
Настройки авторизации
Authorization settings -
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s. Подключиться с учетной записи %1$s?
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s. Подключиться с учетной записи %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s. Join from account %1$s? -
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s: %4$s. Подключить к учетной записи %1$s?
%2$s приглашает вас подключиться к конференции %3$s: %4$s. Подключить к учетной записи %1$s?
%2$s invites you to join conference %3$s: %4$s. Join from account %1$s? -
Покинуть конференцию
Покинуть конференцию
Leave conference -
Сохранить конференцию
Сохранить конференцию
Save conference -
Чтобы Вам убедиться, что никто не выдает себя за вашего собеседника, он должен сообщить Вам цифровой отпечаток пальца, который вы сверите с указанным здесь. Не следует использовать XMPP чат для такой проверки.
Чтобы Вам убедиться, что никто не выдает себя за вашего собеседника, он должен сообщить Вам цифровой отпечаток пальца, который вы сверите с указанным здесь. Не следует использовать XMPP чат для такой проверки.
Your opponent can provide his fingerprint you can compare with specified here to be sure he is who you think he is. You should not use XMPP chat for this purpose. -
Я доверяю этому контакту
Я доверяю этому контакту
This contact is trusted -
Ваш цифровой отпечаток пальца:
Ваш цифровой отпечаток пальца:
Your fingerprint: -
Цифровой отпечаток пальца собеседника:
Цифровой отпечаток пальца собеседника:
Your opponent's fingerprint:
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/conference_editor.png