redsolution/Xabber

status_message

Status message
otr_answer

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Tajná odpoveď:
Tajná odpoveď:

Secret answer:
otr_question

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Tajná otázka:
Tajná otázka:

Secret question:
otr_question_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_question.png

Použiť tajnú otázku pre vzájomé overenie.
Použiť tajnú otázku pre vzájomé overenie.

Use secret question to verify each other.
otr_secret

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Zdieľané tajomstvo:
Zdieľané tajomstvo:

Shared secret:
otr_secret_description

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/otr_secret.png

Použiť zdieľané tajomstvo pre vzájomné overenie.
Použiť zdieľané tajomstvo pre vzájomné overenie.

Use shared secret to verify each other.
cache_clear

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug.png

Clear cache
Clear all local data. This can free up some space.
cache_clear_warning

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_debug_cache.png

Do you really want to remove chat history and other local data?
Account and roster data are not affected. The app will close.
chats_send_by_enter

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_chat_viewer.png

Send on Enter
Message can be sent by pressing the Enter button
connection_go_away

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_connection_01.png

Automaticky preč Automaticky nastaviť preč stav pri zamknutí obrazovky
Automaticky preč
Automaticky nastaviť preč stav pri zamknutí obrazovky

Auto-away
Automatically set away status on screen lock
contacts_order

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Sort contacts
Set the order in which contacts are displayed
contacts_order_alphabet

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Alphabetic
contacts_order_status

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_sort.png

Podľa stavu
Podľa stavu

By status
contacts_show_accounts

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Skupinkovať podľa účtu Skupinkovať kontakty v zozname podľa účtu
Skupinkovať podľa účtu
Skupinkovať kontakty v zozname podľa účtu

Group by account
Group contacts in contact list by account
contacts_show_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Active chats on top
Display active chats at the top of the contact list
contacts_show_avatars

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Zobraziť avatary Zobraziť avatary používateľov v zozname kontaktov
Zobraziť avatary
Zobraziť avatary používateľov v zozname kontaktov

Show avatars
Shows users' avatars in contact list
contacts_show_empty_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Show empty groups
Show groups with no online contacts
contacts_show_groups

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Zobraziť skupiny Zobraziť skupiny v zozname kontaktov
Zobraziť skupiny
Zobraziť skupiny v zozname kontaktov

Show groups
Show groups in contact list
contacts_show_offline

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Zobraziť odpojené kontakty
Zobraziť odpojené kontakty

Show offline contacts
contacts_show_panel

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_01.png

Show accounts panel
Show action buttons with avatars in the bottom right corner of contact list

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier