redsolution/Xabber
-
Odstrániť z histórie
Odstrániť z histórie
Remove from history -
Znovu poslať
Znovu poslať
Retry sending -
Ukladať lokálnu históriu Uložiť históriu správ lokálne
Ukladať lokálnu históriu
Uložiť históriu správ lokálneSave local history
Store message history locally -
Zobraziť históriu
Zobraziť históriu
Show history -
Žiadosť o pozornosť bola zaslaná
Žiadosť o pozornosť bola zaslaná
Call attention was sent -
Pozornosť bola vyžiadaná
Pozornosť bola vyžiadaná
Attention was requested -
%1$s bol/a zablokovaný/á
%1$s bol/a zablokovaný/á
%1$s was banned -
%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
%1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
%1$s was banned by %2$s -
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Pozvanie nebolo prijaté od %s
Invitation was not received by %s -
Pozvanie bolo zaslané %s
Pozvanie bolo zaslané %s
Invitation was sent to %s -
Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s
Pripojili ste sa do rozhovoru ako %1$s
You have joined chat as %1$s -
Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
You have joined chat %1$s -
%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s
%1$s bol/a vyhodený/á od %2$s
%1$s was kicked by %2$s -
%1$s opustil/a rozhovor
%1$s opustil/a rozhovor
%1$s left chat -
%1$s zmenil/a prezývku na %2$s
%1$s zmenil/a prezývku na %2$s
%1$s changed nickname to %2$s -
Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania
Šifrovanie bolo zapnuté, ale tento kontakt nie je overený. Môžete ho overiť z menu OTR šifrovania
Encryption has been enabled but this contact has not been verified. You can verify it from the OTR encryption menu. -
Chyba OTR: %1$s
Chyba OTR: %1$s
OTR error: %1$s -
Oponent opustil konverzáciu. Mali by ste urobiť to isté alebo ju reštartovať.
Oponent opustil konverzáciu. Mali by ste urobiť to isté alebo ju reštartovať.
Opponent has left conversation. You should do the same or restart it. -
Vaša správa nebola poslaná. Opustite konverzáciu alebo ju reštartujte.
Vaša správa nebola poslaná. Opustite konverzáciu alebo ju reštartujte.
Your message has not been sent. Leave the conversation or restart it. -
Opustili ste šifrovanú konverzáciu
Opustili ste šifrovanú konverzáciu
You have left the encrypted conversation
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png