redsolution/Xabber
-
%1$s: %2$s
-
%1$d z %2$d %3$s pripojených
%1$d z %2$d %3$s pripojených
%1$d of %2$d %3$s online -
%1$d z %2$d %3$s pripojených
%1$d z %2$d %3$s pripojených
%1$d of %2$d %3$s online -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connected.png
--
- -
%1$d z %2$d %3$s sa pripája
%1$d z %2$d %3$s sa pripája
%1$d of %2$d %3$s connecting -
%1$d z %2$d %3$s sa pripája
%1$d z %2$d %3$s sa pripája
%1$d of %2$d %3$s connecting -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_connecting.png
--
- -
%1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
%1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
%1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
%1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
%1$d of %2$d %3$s waiting to connect -
Used for plural form in russian. http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/notification_bar_waiting.png
--
- -
%1$d %2$s odpojených
%1$d %2$s odpojených
%1$d %2$s offline -
Chcete ukladať históriu správ na serveri? Dovoluje to Xabberu načítať históriu správ zo všetkých zariadení používajúcich tento účet. Táto funkcia si vezme trochu viac dátového objemu a mierne spomalí rýchlosť pripojenia. VAROVANIE: Všetka vaša lokálna história bude odstránená .
Chcete ukladať históriu správ na serveri?
Dovoluje to Xabberu načítať históriu správ zo všetkých zariadení používajúcich tento účet.
Táto funkcia si vezme trochu viac dátového objemu a mierne spomalí rýchlosť pripojenia.
VAROVANIE: Všetka vaša lokálna história bude odstránená .Do you want to store message history on server?
It allows Xabber to load message history from all the devices using this account.
This feature will take some additional traffic and will slightly reduce connection speed.
WARNING: All your local history will be removed. -
Povoliť archív správ?
Povoliť archív správ?
Enable message archive? -
Neplatný certifikát
Neplatný certifikát
Invalid certificate -
Chcete vstúpiť do konferencie?
Chcete vstúpiť do konferencie?
Do you want to enter conference? -
Kliknite sem pre jeho prerušenie.
Kliknite sem pre jeho prerušenie.
Click here to abort it. -
Heslo požadované
Heslo požadované
Password required -
Dávať pozor
Dávať pozor
Pay attention -
Autorizačná požiadavka
Autorizačná požiadavka
Authorization request -
Prezývka nešpecifikovaná
Prezývka nešpecifikovaná
Nickname not specified
