redsolution/Xabber
-
Du har lämnat den krypterade konversationen
Du har lämnat den krypterade konversationen
You have left the encrypted conversation -
Motparten försökte fuska vid verifieringen
Motparten försökte fuska vid verifieringen
Opponent attempted to cheat during verification -
Verifiering misslyckades
Verifiering misslyckades
Verification failed -
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.
Ditt svar på den hemliga frågan verifierades. Du bör fråga din motpart också eller använda en delad helighet.
Your answer for the secret question was verified. You should ask your opponent too or check shared secret. -
Verifiering misslyckades
Verifiering misslyckades
Verification failed -
Verifiering lyckades
Verifiering lyckades
Verification successfully passed -
Det mottagna krypterade meddelandet kunde inte läsas
Det mottagna krypterade meddelandet kunde inte läsas
The encrypted message received is unreadable -
Kryptering aktiverad
Kryptering aktiverad
Encryption enabled -
%1$s är nu online
%1$s är nu online
%1$s is now online -
%1$s är nu frånvarande
%1$s är nu frånvarande
%1$s is now away -
%1$s är ledig för chatt
%1$s är ledig för chatt
%1$s free for chat -
%1$s vill inte bli störd
%1$s vill inte bli störd
%1$s asks do not disturb -
%1$s är nu otillgänglig
%1$s är nu otillgänglig
%1$s is now unavailable -
%1$s är borta en längre tid
%1$s är borta en längre tid
%1$s away for a long time -
%1$s har ändrat rubriken till: %2$s
%1$s har ändrat rubriken till: %2$s
%1$s has changed the subject to: %2$s -
Kontakten stödjer inte begäran om uppmärksamhet eller har stängt av funktionen
Kontakten stödjer inte begäran om uppmärksamhet eller har stängt av funktionen
Contact doesn't support or has disabled attention -
Begär uppmärksamhet
Begär uppmärksamhet
Call attention -
Chattinställningar
Chattinställningar
Chat settings -
Typing…
-
Entered text…
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité
http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_otr_status.png