redsolution/Xabber

account_proxy_password

Vekil sunucu parolası
Vekil sunucu parolası

Proxy password
account_proxy_port

Vekil sunucu portu
Vekil sunucu portu

Proxy port
account_proxy_type

Vekil sunucu türü
Vekil sunucu türü

Proxy type
account_proxy_type_none

Kapatılmış
Kapatılmış

Disabled
account_proxy_user

Vekil sunucu kullanıcısı
Vekil sunucu kullanıcısı

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

SASL yetkilendirme kullan(önerilen)
SASL yetkilendirme kullan(önerilen)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

çok eski sunucu için kapalı
çok eski sunucu için kapalı

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Parolayı sakla
Parolayı sakla

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Çevrim içi olduğunuz her seferde parola sorulması için bu seçeneği devre dışı bırakın
Çevrim içi olduğunuz her seferde parola sorulması için bu seçeneği devre dışı bırakın

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Sistem bağlantıları ile birleştir
Sistem bağlantıları ile birleştir

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Bu hesabın bağlantılarını telefon'un adres defterinde göster
Bu hesabın bağlantılarını telefon'un adres defterinde göster

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS etkin
TLS etkin

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Sunucuya bağlanmak için mümkünse TLS şifrelemesi kullan
Sunucuya bağlanmak için mümkünse TLS şifrelemesi kullan

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Eski SSL
Eski SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Sunucuya bağlanırken eski SSL şifrelemesi kullan.
Sunucuya bağlanırken eski SSL şifrelemesi kullan.

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

TLS/SSL kullanımı
TLS/SSL kullanımı

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

TLS zorunlu
TLS zorunlu

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Sunucuya bağlanırken TLS şifreleme zorunlu
Sunucuya bağlanırken TLS şifreleme zorunlu

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla Google Talk için önerilmez
TOR anononim ağı üzerinden sohbet et ve TLS şifreleme yöntemini kullanmaya zorla
Google Talk için önerilmez

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Bütün değişiklikleri iptal etmek istediğinize emin misiniz?
Bütün değişiklikleri iptal etmek istediğinize emin misiniz?

Are you sure you want to discard all the changes?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier