redsolution/Xabber

account_proxy_password

Пароль
Пароль

Proxy password
account_proxy_port

Порт проксі
Порт проксі

Proxy port
account_proxy_type

Тип проксі
Тип проксі

Proxy type
account_proxy_type_none

Вимкнено
Вимкнено

Disabled
account_proxy_user

Ім’я користувача
Ім’я користувача

Proxy user
account_sasl

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Використовувати SASL авторизацію (рекомендовано)
Використовувати SASL авторизацію (рекомендовано)

Use SASL Authentication (recommended)
account_sasl_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Відключіть цей параметр при підключені до дуже старого серверу
Відключіть цей параметр при підключені до дуже старого серверу

Disable for very old server
account_store_password

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Зберігати пароль
Зберігати пароль

Store password
account_store_password_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного під'єднання
Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного під'єднання

Disable this option to request password each time you go online
account_syncable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Інтеграція із контактами в телефоні
Інтеграція із контактами в телефоні

Integrate into system contacts
account_syncable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_01.png

Показувати контакти з даного облікового запису в телефонній книзі
Показувати контакти з даного облікового запису в телефонній книзі

Show contacts from this account in phone`s contact list
account_tls_enable

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Використовувати TLS
Використовувати TLS

Enable TLS
account_tls_enable_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Використовувати TLS шифрування, якщо сервер підтримує
Використовувати TLS шифрування, якщо сервер підтримує

Use TLS encryption when possible to connect to server
account_tls_legacy

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Старий SSL
Старий SSL

Legacy SSL
account_tls_legacy_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Використовувати старий SSL метод шифрування з’єднання із сервером
Використовувати старий SSL метод шифрування з’єднання із сервером

Use legacy SSL encryption when connect to server
account_tls_mode

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Використання TLS/SSL
Використання TLS/SSL

TLS/SSL usage
account_tls_require

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_tls.png

Вимагати TLS
Вимагати TLS

Require TLS
account_tls_require_summary

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_02.png

Вимагати TLS шифрування при підключені до серверу
Вимагати TLS шифрування при підключені до серверу

Require TLS encryption when connect to server
account_use_orbot

Вести балачку через анонімну мережу TOR використовуючи TLS протокол шифрування Не рекомендується для Google Talk
Вести балачку через анонімну мережу TOR використовуючи TLS протокол шифрування
Не рекомендується для Google Talk

Chat through TOR anonymity network and force TLS cryptographic protocol
Not recommended for Google Talk
confirm_cancellation

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/account_editor_confirm.png

Ви впевнені, що бажаєте скасувати всі не збережені зміни?
Ви впевнені, що бажаєте скасувати всі не збережені зміни?

Are you sure you want to discard all the changes?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

redsolution/Xabber

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier