redsolution/xabber classic

• message_repeat

  http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/chat_viewer_context_menu.png
  Retry sending

  Retry sending

  Reintentar envío

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en espagnol (0)

Discussion commencée vendredi 03 décembre 2010 20:31:54 UTC, avec 2 commentaires.

Andrew Nenakhov Manager vendredi 03 décembre 2010 20:31:54 UTC

"отпра_ку"?

Andrew Nenakhov Manager mercredi 23 mars 2011 09:42:17 UTC

Это где встречается?

Alexander Manager mercredi 23 mars 2011 09:45:58 UTC

Если сервер сообщил об ошибке доставки (например: jabber.ru упал и gtalk не смог доставить сообщение).

Historique

1. Retry sending

   Retry sending

   Retry sending
   modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:31:30 UTC.

   
2. Retry sending

   Retry sending

   Retry sending
   modifié par Andrew Nenakhov mercredi 08 décembre 2010 09:44:15 UTC.

   
3. Retry sending

   Retry sending

   Retry sending
   modifié par Src mercredi 08 décembre 2010 09:50:57 UTC.

   
4. Retry sending

   Retry sending

   Retry sending
   modifié par Src vendredi 24 décembre 2010 10:13:48 UTC.

   
5. Retry sending

   Retry sending

   Retry sending
   modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 11:54:06 UTC.

   
6. Reintentar envío

   Reintentar envío
   modifié par Hristo Pantaleev mardi 25 décembre 2012 13:08:30 UTC.

   
7. Reintentar envío

   Reintentar envío
   modifié par Hristo Pantaleev mardi 25 décembre 2012 13:21:33 UTC.