redsolution/xabber classic

• export_chat_mask

  http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/export_chat.png
  %2$s for %1$s.html

  %2$s for %1$s.html

  %2$s pour %1$s.html

Discussions (1) Questions à propos de la traduction en français (0)

Discussion commencée dimanche 12 octobre 2014 19:28:26 UTC, avec 3 commentaires.

Alexander Manager dimanche 12 octobre 2014 19:28:26 UTC

May be

%1$s の %2$s.html

instead of

%1$s.html の %2$s

Naofumi F Traducteur en japonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) dimanche 12 octobre 2014 23:05:10 UTC

In this situation
%1$s.html の %2$s
is good for
%2$s for %1$s.html

Alexander Manager lundi 13 octobre 2014 14:34:53 UTC

Do you really want to create file with name, eg.
"alice.html の bob"?
So file extension will be ".html の bob" instead of ".html".

Naofumi F Traducteur en japonais ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions) lundi 13 octobre 2014 15:13:11 UTC

I see. I was misunderstanding.
All of them made ​​to the file name!
You are right.

Historique

1. %2$s for %1$s.html

   %2$s for %1$s.html

   %2$s for %1$s.html
   modifié par Alexander mercredi 14 septembre 2011 12:21:46 UTC.

   
2. %2$s for %1$s.html

   %2$s for %1$s.html

   %2$s for %1$s.html
   modifié par Victor jeudi 29 septembre 2011 06:23:36 UTC.

   
3. %2$s pour %1$s.html

   %2$s pour %1$s.html
   modifié par Steven Le Roux jeudi 30 août 2012 09:52:53 UTC.

   
4. %2$s pour %1$s.html

   %2$s pour %1$s.html
   modifié via l’API samedi 22 décembre 2012 19:03:03 UTC.