Discussion commencée , avec un commentaire.
  1. Please review the first paragraph as well as the paragraph with source code link.

  2. Devianpctek Traducteur en espagnol, sans droit de relecture

    I have reviewed and improved the paragraphs


Historique

  1. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, pease mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, pease mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  2. Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. 
     
    Внимание! Стабильность работы не гарантируется. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам! 

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  3. Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. 
     
    Внимание! Стабильность работы не гарантируется. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  4. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  5. Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. Внимание! Стабильность работы не гарантируется. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - бесплатный jabber-клиент с поддержкой нескольких учетных записей и понятным управлением. Вы можете установить эту версию, если хотите помочь разработке. 
     
    Внимание! Стабильность работы не гарантируется. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  6. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  7. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - free to use Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  8. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurouos, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under GNU GPLv3 license.  
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  9. Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом.  
     
    Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется.  
     
    Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  10. Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом.  
     
    Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется.  
     
    Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Andrew Nenakhov .
    Copier dans le presse-papier
  11. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license.  
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
  12. Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом.  
     
    Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется.  
     
    Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Tagrain .
    Copier dans le presse-papier
  13. Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    Experimental (possibly UNSTABLE) version of Xabber - open source Jabber (XMPP) client with multi-account support and clean interface. 
     
    You can install this version if you want to help us test and develop Xabber. Stability is not guaranteed, so if you are not feeling adventurous, use regular version. But if you ARE a risk-taker, you will get new features first! 
     
    Source code of Xabber is available at https://github.com/redsolution/xabber-android under the GNU GPLv3 license. 
     
    For more information visit our website http://xabber.com or follow @xabber_xmpp at twitter. 
     
    If you have any bugs or bright ideas to report, please mail to: info+devel@xabber.com
    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier
  14. Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!
    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    Экспериментальный Xabber - свободный Jabber (XMPP) клиент с открытым исходным кодом, с поддержкой нескольких учетных записей, простым и понятным интерфейсом. 
     
    Используйте эту версию Xabber если хотите помочь разработчикам сделать Xabber еще лучше (или если есть желание поприключаться) - весь новый функционал всегда появляется именно тут, но стабильность при этом не гарантируется. 
     
    Исходный код Xabber доступен по адресу https://github.com/redsolution/xabber-android под лицензией GNU GPLv3. 
     
    Желающие помочь развитию проекта - не стесняйтесь, пишите на info+devel@xabber.com. Будем рады переводам, советам и отзывам!

    modifié par Alexander .
    Copier dans le presse-papier