redsolution/xabber classic

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire xabber classic dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

contacts_stay_active_chats

http://dl.dropbox.com/u/1029995/com.xabber.android/preference_editor_contact_list_02.png

Дублировать активные чаты Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке
Дублировать активные чаты
Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке

Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in home groups

Discussion commencée vendredi 03 décembre 2010 20:12:13 UTC, avec 2 commentaires.

Andrew Nenakhov Manager vendredi 03 décembre 2010 20:12:13 UTC

и оригинал подправь
Alexander Manager dimanche 05 décembre 2010 15:35:46 UTC

как именно?
Devianpctek Traducteur en espagnol, sans droit de relecture jeudi 26 septembre 2013 14:16:29 UTC

There is an error in the spanish translatation, it should said
Duplicar instead of Duplicat

Historique

Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Alexander mercredi 10 novembre 2010 07:55:19 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Ivan vendredi 12 novembre 2010 07:57:23 UTC.
Duplicate active chats in home groups
Duplicate active chats in home groups
- ~~Duplicate active chats~~
- Duplicate active chats in home groups
modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:12:00 UTC.
Duplicate active chats in home groups
Duplicate active chats in home groups

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:12:02 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats
- ~~Duplicate active chats in home groups~~
- Duplicate active chats
modifié par Andrew Nenakhov vendredi 03 décembre 2010 20:13:01 UTC.
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты

modifié par Src mercredi 08 décembre 2010 13:55:11 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats
Duplicate active chats
- ~~Дублировать активные чаты~~
- Duplicate active chats
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:15:09 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats

modifié par Andrew Nenakhov vendredi 24 décembre 2010 10:15:09 UTC.
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
- ~~Duplicate active chats~~
- Дублировать активные чаты
modifié par Alexander vendredi 24 décembre 2010 10:19:05 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats

modifié par Andrew Nenakhov mercredi 23 mars 2011 10:29:14 UTC.
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты

modifié par Ivan jeudi 29 septembre 2011 06:15:59 UTC.
Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in home groups
Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in home groups
- ~~Duplicate active chats~~
- Duplicate active chats
- Active chats appear both on top of contact list and in home groups
modifié par Alexander jeudi 05 juillet 2012 10:44:29 UTC.
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты
Дублировать активные чаты

modifié par Alexander jeudi 05 juillet 2012 10:44:29 UTC.
Дублировать активные чаты Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке
Дублировать активные чаты Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке
Дублировать активные чаты
Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке
- ~~Дублировать активные чаты~~
- Дублировать активные чаты
- Отображать контакты с активными чатами не только в начале списка контактов, но и в основном списке
modifié par Alexander jeudi 05 juillet 2012 10:46:00 UTC.
Duplicate active chats
Duplicate active chats
- ~~Duplicate active chats~~
- ~~Active chats appear both on top of contact list and in home groups~~
- Duplicate active chats
modifié par Alexander jeudi 05 juillet 2012 10:49:55 UTC.
Duplicate active chats Active chats appear both on top of contact list and in home groups
Duplicate active chats
Active chats appear both on top of contact list and in home groups
- ~~Duplicate active chats~~
- Duplicate active chats
- Active chats appear both on top of contact list and in home groups
modifié par Alexander jeudi 05 juillet 2012 11:09:50 UTC.