WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

hitchlog/Hitchlog

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • en - English
    • it - Italian
    • nl - Dutch
    • pl - Polish
    • pt - Portuguese
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
🔁
  • nl - néerlandais
    • en - English
    • pl - Polish
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt - Portuguese
    • nl - Dutch
    • it - Italian
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Hitchlog dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

245 1,006 5,989

Complétées

0 0 0

Non relues

245 1,006 5,989

Non traduites

0 0 0

À vérifier

0 0 0
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • general.total_waiting_time
    total waiting time: %{time}

    total waiting time: %{time}

    Totale wachttijd: %{time}
  • general.trip
    trip

    trip

    Trip
  • general.trip_duration
    Trip duration

    Trip duration

    Reisduur
  • general.user_age
    %{age} years old

    %{age} years old

    %{age} jaar jong
  • general.very_bad
    very bad

    very bad

    Erg slecht
  • general.very_good
    very good

    very good

    Erg goed
  • general.years
    years

    years

    Jaren
  • helper.bad_experience
    bad experience

    bad experience

    Slechte ervaring
  • helper.driving_time
    %{time} driving time

    %{time} driving time

    %{time} Rijtijd
  • helper.faster_than_gmaps
    faster than Google Maps

    faster than Google Maps

    Sneller dan Google maps
  • helper.female_hitchhiker
    Female Hitchhiker

    Female Hitchhiker

    Vrouwlijke Lifter
  • helper.good_experience
    good experience

    good experience

    Goede ervaring
  • helper.male_hitchhiker
    Male Hitchhiker

    Male Hitchhiker

    Mannelijke Lifter
  • helper.male_people
    male passenger

    male passenger

    Mannelijke passagier
  • helper.mixed_people
    female and male passengers

    female and male passengers

    Vrouwlijke en Mannelijke Passagiers
  • helper.more_than_three_people_hitchhike
    Hitchhiked in foursome

    Hitchhiked in foursome

    Gelift in Kwartet
  • helper.neutral_experience
    neutral experience

    neutral experience

    Neutrale ervaring
  • helper.no_results_for_this_route
    no results for this route

    no results for this route

    Geen resultaat voor deze route
  • helper.one_person_hitchhike
    Hitchhiked alone

    Hitchhiked alone

    Alleen gelift
  • helper.photo
    Photo

    Photo

    Foto
« Load earlier strings
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité