hitchlog/Hitchlog

future_trips.index.title

Hitchhiking Buddies
Hitchhiking Buddies

Companheir@s de viagem
future_trips.index.your_thumb_is_itching

Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?
Your thumb is itching but you don't know who to start your next hitchhiking adventure with?

Você está louco para pegar estrada caronando mas te falta uma companhia?
future_trips.new.new_future_trip

Where Would You Like To Hitchhike To?
Where Would You Like To Hitchhike To?

Para onde você quer caronar?
future_trips.new.tell_others_about_your_plans

Tell others about your hitchhiking plans.
Tell others about your hitchhiking plans.

Informe outras pessoas sobre seus planos de viagem de carona.
general.average_speed

Average speed: %{speed}
Average speed: %{speed}

Velocidade média: %{speed}
general.bad

bad
bad

ruim
general.by

by
by

autor
general.comment

comment
comment

comentário
general.confirm

Are you sure?
Are you sure?

Deseja continuar?
general.country

country
country

país
general.country_of_origin

Hometown
Hometown

Cidade natal
general.delete

Delete
Delete

Apagar
general.edit

Edit
Edit

Editar
general.experience

experience
experience

experiência
general.female

female
female

feminino
general.forgot_your_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Esqueceu sua senha?
general.good

good
good

bom
general.google_maps_duration

Google Maps Duration
Google Maps Duration

Duração segundo o Google Maps
general.got_a_ride_with

Got a ride with a %{vehicle}
Got a ride with a %{vehicle}

Pegou carona com %{vehicle}
general.hitchhiked_kms

hitchhiked kms
hitchhiked kms

quilômetros caronados

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

hitchlog/Hitchlog

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier