hitchlog/Hitchlog

layouts.navigation.trips

layouts.navigation.trips
layouts.navigation.trips

Trips
layouts.navigation.your_profile

layouts.navigation.your_profile
layouts.navigation.your_profile

Your Profile
mailer.future_trips.nearby_hitchhikers.subject

mailer.future_trips.nearby_hitchhikers.subject
mailer.future_trips.nearby_hitchhikers.subject

[Hitchlog] %{user} is looking for a hitchhiking buddy from %{from_city} to %{to_city}
Pluriel
minutes_without_hours

minutes_without_hours
minutes_without_hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} minutes
registrations.new.create_a_hitchlog_account

registrations.new.create_a_hitchlog_account
registrations.new.create_a_hitchlog_account

Create Your Hitchlog Account
registrations.new.sign_up

registrations.new.sign_up
registrations.new.sign_up

Sign up
registrations.new.use_the_normal_form

registrations.new.use_the_normal_form
registrations.new.use_the_normal_form

Use the normal Form
rides.ride.please_tag_your_ride

rides.ride.please_tag_your_ride
rides.ride.please_tag_your_ride

Please tag your ride if you change the experience, so that it's easy to see why you had a "very bad", or "very good" experience. This will be important for the overall statistics
rides.ride.save_ride

rides.ride.save_ride
rides.ride.save_ride

Save Ride
rides.ride.tag_it

rides.ride.tag_it
rides.ride.tag_it

Tag your ride (seperated by comma)
rides.vehicles.boat

rides.vehicles.boat
rides.vehicles.boat

Boat
rides.vehicles.bus

rides.vehicles.bus
rides.vehicles.bus

Bus
rides.vehicles.car

rides.vehicles.car
rides.vehicles.car

Car
rides.vehicles.motorcycle

rides.vehicles.motorcycle
rides.vehicles.motorcycle

Motorcycle
rides.vehicles.plane

rides.vehicles.plane
rides.vehicles.plane

Plane
rides.vehicles.truck

rides.vehicles.truck
rides.vehicles.truck

Truck
sessions.new.forgot_password

sessions.new.forgot_password
sessions.new.forgot_password

Forgot Password?
sessions.new.hitch_in

sessions.new.hitch_in
sessions.new.hitch_in

Hitch in
sessions.new.login_to_your_account

sessions.new.login_to_your_account
sessions.new.login_to_your_account

Login to your account...
sessions.new.login_using_normal_font

sessions.new.login_using_normal_font
sessions.new.login_using_normal_font

Login in using the normal form

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

hitchlog/Hitchlog

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier