hitchlog/Hitchlog
-
Caronando de %{from_city} a %{to_city}
Caronando de %{from_city} a %{to_city}
Hitchhiking from %{from_city} to %{to_city} -
Editar perfil
Editar perfil
Edit Profile -
Se você optar por criar sua conta utilizando o Facebook, o Hitchlog utilizará a mesma imagem de perfil que você utiliza na sua conta no Facebook. Caso você prefira fazer upload de uma foto diferente, por favor faça-o utilizando o site <a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a>.
Se você optar por criar sua conta utilizando o Facebook, o Hitchlog utilizará a mesma imagem de perfil que você utiliza na sua conta no Facebook. Caso você prefira fazer upload de uma foto diferente, por favor faça-o utilizando o site
<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a>.If you authenticate with Facebook, Hitchlog will take your Facebook profile image, otherwise it will use<a href='http://gravatar.com'>Gravatar</a>.<br/>If you want to upload your own image, please upload your own photo on<a href='http://gravatar.com'>gravatar.com</a>or authenticate your account with facebook.
-
Ao editar, selecione uma opção
Ao editar, selecione uma opção
When changing, click on the dropdown field -
Seu Avatar
Seu Avatar
Your Avatar -
Você criou sua conta utilizando o Facebook, sua imagem de perfil do Facebook agora é também a sua imagem de perfil no Hitchlog
Você criou sua conta utilizando o Facebook, sua imagem de perfil do Facebook agora é também a sua imagem de perfil no Hitchlog
You authenticated with facebook and your profile image is your facebook profile image
-
Pesquisar por
Pesquisar por
Search by -
Caroneiros
Caroneiros
Hitchhikers -
Localização
Localização
Location -
Viagens salvas
Viagens salvas
Logged Trips -
Membro desde
Membro desde
Member since -
Caroneir@s
Caroneir@s
Hitchhikers -
Usuário
Usuário
Username -
Nome de usuário no BeWelcome (se possuir)
Nome de usuário no BeWelcome (se possuir)
BeWelcome User -
Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir)
Nome de usuário no CouchSurfing (se possuir)
CS User -
Países por onde viajou de carona
Países por onde viajou de carona
Hitchhiked countries -
Enviar email
Enviar email
Send Mail -
Tempo de espera médio
Tempo de espera médio
Avg. waiting time -
Quando você enviar a mensagem, %{username} receberá um email possuindo o seu próprio endereço de email como remetente.<br />Dessa forma %{username} poderá te responder diretamente por email.
Quando você enviar a mensagem, %{username} receberá um email possuindo o seu próprio endereço de email como remetente.
<br />Dessa forma %{username} poderá te responder diretamente por email.When you send the message, %{username} will receive a mail with your email address in the from field.<br/>This way %{username} will be able to answer you directly by mail.
-
Mensagem
Mensagem
Message