hitchlog/Hitchlog

registrations.new.use_the_normal_form

Utilize o formulário normal
Utilize o formulário normal

Use the normal Form
rides.ride.please_tag_your_ride

Por favor, marque sua carona caso você mude a avaliação da sua experiência, assim você ficará mais claro porque você teve uma experiência boa ou ruim. Essa informação será útil para as estatísticas de experiências d@s caroneir@s usuários do site.
Por favor, marque sua carona caso você mude a avaliação da sua experiência, assim você ficará mais claro porque você teve uma experiência boa ou ruim. Essa informação será útil para as estatísticas de experiências d@s caroneir@s usuários do site.

Please tag your ride if you change the experience, so that it's easy to see why you had a "very bad", or "very good" experience. This will be important for the overall statistics
rides.ride.save_ride

Salvar carona
Salvar carona

Save Ride
rides.ride.tag_it

Marque sua carona (use vírgula para separá-las)
Marque sua carona (use vírgula para separá-las)

Tag your ride (seperated by comma)
rides.vehicles.boat

Barco
Barco

Boat
rides.vehicles.bus

Ônibus
Ônibus

Bus
rides.vehicles.car

Carro
Carro

Car
rides.vehicles.motorcycle

Moto
Moto

Motorcycle
rides.vehicles.plane

Avião
Avião

Plane
rides.vehicles.truck

Caminhão
Caminhão

Truck
sessions.new.forgot_password

Esqueceu a senha?
Esqueceu a senha?

Forgot Password?
sessions.new.hitch_in

Carona em
Carona em

Hitch in
sessions.new.login_to_your_account

Acesse sua conta...
Acesse sua conta...

Login to your account...
sessions.new.login_using_normal_font

Acesse usando seu usuário e senha
Acesse usando seu usuário e senha

Login in using the normal form
sessions.new.not_on_hitchlog

Ainda não possui sua conta no Hitchlog? Crie sua conta aqui
Ainda não possui sua conta no Hitchlog? Crie sua conta aqui

Not on Hitchlog yet? Register here
sessions.new.sign_in

Acessar
Acessar

Sign in
sessions.new.signed_in

Sessão iniciada com sucesso.
Sessão iniciada com sucesso.

Signed in successfully.
sessions.new.signed_out

Sessão encerrada com sucesso.
Sessão encerrada com sucesso.

Signed out successfully.
sessions.footer.follow_on_facebook

Siga o Hitchlog no Facebook
Siga o Hitchlog no Facebook

Follow The Hitchlog On Facebook
sessions.footer.follow_on_twitter

Siga o Hitchlog no Twitter
Siga o Hitchlog no Twitter

Follow The Hitchlog On Twitter

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

hitchlog/Hitchlog

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier