WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

Hitchlog/Hitchlog

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
  • Contexte visuel
Tout Clé Source Cible
Filtrer les Segments...
  • Fichier
  • Ajouté
  • Modifié
  • Type de segment
  • Instructions
  • Dernier traducteur
  • Dernier relecteur
  • Catégorie
    • Pas dans un fichier
    • config/locales/en.yml
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • dernières 24 heures
    • la semaine dernière
    • dernières 2 semaines
    • le mois dernier
    • derniers 2 mois
    • Pluriel
    • Chaîne
    • Tableau
    • Booléen
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • opération en batch
    • AutoTranslate
    • Dawid
    • API
    • opération en batch
    • Dawid
    • activerecord
    • datetime
    • flash
    • future_trips
    • general
    • helper
    • hours
    • layouts
    • mailer
    • minutes_without_hours
    • registrations
    • rides
    • sessions
    • statistics
    • trips
    • users
    • validators
    • welcome
en - anglais
  • de - German
  • en - English
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
de - allemand
  • en - English
  • de - German
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pl - Polish
  • nl - Dutch
Trier par : Contexte
  • Contexte
  • Clé
  • Nombre de mots
  • Nombre de caractères
  • Discussions
  • Date d'ajout
Filtré par : Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Hitchlog dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

262 1,089 6,583

Complétées

1 4 19

Non relues

251 984 5,951

Non traduites

4 37 230

À vérifier

6 64 383
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
  • general.ride
    ride

    ride

    Fahrt
  • general.save
    Save

    Save

    Speichern
  • general.search
    Search

    Search

    Suche
  • general.sign_in_with_facebook
    Login with Facebook

    Login with Facebook

    Mit Facebook anmelden
  • general.sign_up
    Sign Up

    Sign Up

    Anmelden
  • general.sign_up_with_facebook
    Sign up with Facebook

    Sign up with Facebook

    Über Facebook anmelden
  • general.slogan
    A Hitchhiker's Logbook

    A Hitchhiker's Logbook

    Das Tramper Logbuch
  • general.story
    story

    story

    Story
  • general.story_title
    Story title

    Story title

    Storytitel
  • general.time_ago
    %{time} ago

    %{time} ago

    vor %{time}
  • general.total_waiting_time
    total waiting time: %{time}

    total waiting time: %{time}

    totale Wartezeit: %{time} min
  • general.trip
    trip

    trip

    Trip
  • general.trip_duration
    Trip duration

    Trip duration

    Trip Dauer
  • general.user_age
    %{age} years old

    %{age} years old

    %{age} Jahre alt
  • general.very_bad
    very bad

    very bad

    sehr schlecht
  • general.very_good
    very good

    very good

    sehr gut
  • general.years
    years

    years

    Jahre
  • helper.ride_with_vehicle
    Ride with %{vehicle}

    Ride with %{vehicle}

    Fahrt mit einem %{vehicle}
  • helper.bad_experience
    bad experience

    bad experience

    schlechte Erfahrungen
  • helper.driving_time
    %{time} driving time

    %{time} driving time

    %{time} Fahrtzeit
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité
Documentation API Disponibilité du site Blog Changelog English Français