Javascript
est nécessaire pour utiliser ce site.
Aide
Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
Connexion
Hitchlog/Hitchlog
Aperçu
Traductions
Discussions
Base Terminologique
Utilisateurs du Projet
Langues et Statistiques
Fichiers
Contexte visuel
Tout
Clé
Source
Cible
Filtrer les Segments...
Fichier
Ajouté
Modifié
Type de segment
Instructions
Dernier traducteur
Dernier relecteur
Catégorie
Pas dans un fichier
config/locales/en.yml
dernières 24 heures
la semaine dernière
dernières 2 semaines
le mois dernier
derniers 2 mois
dernières 24 heures
la semaine dernière
dernières 2 semaines
le mois dernier
derniers 2 mois
Pluriel
Chaîne
Tableau
Booléen
With Instructions
Without Instructions
API
opération en batch
AutoTranslate
Dawid
API
opération en batch
Dawid
activerecord
datetime
flash
future_trips
general
helper
hours
layouts
mailer
minutes_without_hours
registrations
rides
sessions
statistics
trips
users
validators
welcome
en - anglais
de - German
en - English
nl - Dutch
pl - Polish
pt-BR - Portuguese, Brazil
de - allemand
en - English
de - German
pt-BR - Portuguese, Brazil
pl - Polish
nl - Dutch
Trier par :
Contexte
Contexte
Clé
Nombre de mots
Nombre de caractères
Discussions
Date d'ajout
Filtré par :
Tout effacer
Souhaitez-vous aider à traduire Hitchlog dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Total
262
1,089
6,583
Complétées
1
4
19
Non relues
251
984
5,951
Non traduites
4
37
230
À vérifier
6
64
383
Segments
Mots
Caractères
Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?
statistics.world_map_visualization.hitched_with_a_bike
Hitched with a bike
Hitched
with
a
bike
Mit
Motorrad
getrampt
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…