Hitchlog/Hitchlog

Filtrer les Segments...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Hitchlog dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier

Pourquoi ces segments sont-ils non relus ?

activerecord.attributes.comment.body

Comment
Comment

Kommentar
activerecord.attributes.ride.duration

Driving time (in hours)
Driving time (in hours)

Fahrtzeit (in Stunden)
activerecord.attributes.ride.experience

Experience
Experience

Erfahrung
activerecord.attributes.ride.gender

Gender of passenger(s)
Gender of passenger(s)

Geschlecht der Mitfahrer
activerecord.attributes.ride.photo

Photo
Photo

Foto
activerecord.attributes.ride.waiting_time

Waiting time (in minutes)
Waiting time (in minutes)

Wartezeit (in Minuten)
activerecord.attributes.trip.arrival

Arrival
Arrival

Ankunft
activerecord.attributes.trip.departure

Departure
Departure

Abreise
activerecord.attributes.trip.distance

Distance
Distance

Entfernung
activerecord.attributes.trip.duration

Duration
Duration

Dauer
activerecord.attributes.trip.from

From
From

Von
activerecord.attributes.trip.gmaps_duration

Gmap duration
Gmap duration

Gmap Dauer
activerecord.attributes.trip.hitchhikes

Number of rides
Number of rides

Anzahl der Rides
activerecord.attributes.trip.to

To
To

Nach
activerecord.attributes.trip.travelling_with

Traveling with
Traveling with

Gereist mit
activerecord.attributes.user.about_you

About you
About you

Über Dich
activerecord.attributes.user.cs_user

CS user
CS user

CS Benutzer
activerecord.attributes.user.email

Email
Email

Email
activerecord.attributes.user.gender

Gender
Gender

Geschlecht
activerecord.attributes.user.origin

Hometown
Hometown

Hometown