Fulmine Software/Common texts for all apps by Fulmine Software (Fulmine Tools Library)
-
Would you like to report an issue?
Would you like to report an issue?
Vuoi segnalare un problema? -
À vérifier
Lock screen button description - when pressed screen will be locked so it won't rotate when device is rotated.
Lock screen rotationLock screen rotation
Blocca rotazione schermo -
À vérifier
Unlock screen button description - when pressed screen will be unlocked so it will rotate when device is rotated.
Unlock screen rotationUnlock screen rotation
Sblocca rotazione schermo -
Turn on auto-rotate in system settings
Turn on auto-rotate in system settings
Attiva la rotazione automatica nelle impostazioni di sistema -
Settings
Settings
Impostazioni -
Choose app
Choose app
Scegli app -
Exit
Exit
Esci -
Displayed on button that scrolls information one page down. This text should be translated like button "Next>" in many application setup creators on PC (without ">" of course).
NextNext
Avanti -
"Google Play Services" - this is a title of some important component of Android™ system. When translating, please use the same name of this component as found here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gms
There is a problem connecting to Google Play ServicesThere is a problem connecting to Google Play Services
Si è verificato un problema durante la connessione a Google Play Services. -
Trying to resolve…
Trying to resolve…
Tentativo di risoluzione… -
Problem wasn't solved
Problem wasn't solved
Il problema non è stato risolto -
Settings
Settings
Impostazioni -
Done
Done
Fatto -
Close
Close
Chiudi -
Skip
Skip
Salta -
Draw overlays permission required
Draw overlays permission required
Permessi di sovrapposizione schermo richiesti. -
"Draw over other apps" should be the same text as displayed in "Advanced" section of device settings for this app.
%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.%1$s requires draw overlays permission in order to function. Grant "Draw over other apps" permission in app device settings to continue.
%1$s richiede i permessi di sovrapposizione schermo per poter funzionare. Abilita il permesso "Sovrapposizione su altre app" nelle impostazioni di sistema per continuare. -
Help
Help
Aiuto -
Retry
Retry
Riprova -
App license verification failed. Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server. Further app operation will be possible after a positive license verification. App will close in a moment.
App license verification failed.
Please ensure that the device is connected to the Internet and then restart the app to verify with the license server.
Further app operation will be possible after a positive license verification.
App will close in a moment.Verifica della licenza fallita.
Perfavore assicurati che il dispositivo sia connesso ad internet e riavvia l'app per la verifica col server di licenza.
Ulteriori operazioni con l'app saranno possibili dopo una corretta verifica della licenza.
L'app verrà chiusa.